화법편
* 직접화법 : 그가 직접 한 얘기를 따옴표를 사용해서 그대로 말하는 화법
* 간접화법 : 직접화법에서 얘기를 들었던 전달자가 , 들은 얘기를 대신 말하는 화법
She says, "I love you" (그는 말했다, "나는 너를 사랑한다고.") => 직접
=> 간접으로 전환
She says that She loves me. (그는 나를 사랑한다고 말했다.)
She said to me, "I love you" => 직접
=> 간접으로 전환
She told me that She loved me. (said to => tell 로 변경)
* 의문문
의문문 직접화법에서 say to 는 ask 로 바꿔준다.!
1) 의문사가 있는 직접화법 의문문을 간접화법으로!
She said to me, "What are you reading now?" (직접)
간접으로 전환 (간접의문문) 공식 => She asked me + 의문사 + 주어 + 동사
She asked me What I was reading then.
She said to Nancy "Why were you absent yesterday ? " (직접)
간접으로 전환 (간접의문문) => She asked Nancy Why she had been absent the day before.
2) 의문사가 없는 직접화법 의문문을 간접화법으로!
They said to me, "Do you have a car?" (직접)
간접으로 전환 (간접의문문) => They asked me if/whether I had a car (그들은 내게 차가 있는지 없는지를 물었다.)
He said to me, "Can you hear what I am saying. ? " (직접)
간접으로 전환 (간접의문문) => He asked me if I could hear what he was saying. (그는 그가 말한것이 무엇인지 내가 들었는지 못들었는지를 내게 물었다. )